A special issue dedicated to multilingual literature, featuring a quote about the nuances of translating culturally specific words.